Эмодзи 👍 считается договорным соглашением, постановил канадский суд

Могут быть открыты "шлюзы" в вопросе о том, что означает ваш любимый эмодзи в юридическом контексте.

Отредактировано 2023-17-07
Это дело не решит окончательно что означает эмодзи большой палец вверх"Это дело не решит окончательно, что означает эмодзи "большой палец вверх".

Для 92% людей, использующих эмодзи, возможно, настало время подумать, прежде чем вставлять их в текст. Большой палец вверх (👍) - один из наиболее часто используемых эмодзи в мире, и, согласно недавнему судебному делу в Канаде, маленькая желтая рука имеет серьезные юридические последствия.

В деле South West Terminal Ltd. v Achter Land ответчик Крис Ахтер, канадский фермер из Саскачевана, в 2021 году отправил клиенту эмодзи "большой палец вверх", после того как тот прислал ему фотографию подписанного контракта на покупку льна. По сообщению агентства Reuters, спустя несколько месяцев поставка 87 метрических тонн льна так и не состоялась. Ахтер утверждал, что "большой палец вверх" означал только то, что он получил изображение контакта, а не то, что он его подписал. Закупщик зерна Кент Миклборо, один из постоянных клиентов Ахтера, считал "большой палец вверх" эквивалентом других быстрых текстовых ответов, но все же подтверждающих контракт, которые Ахтер посылал ему ранее, например, "yup" или "ok".

Судья Тимоти Кин (Timothy Keene) написал в своем решении: "Судебное дело, которое привело стороны к поиску эквивалента Розеттского камня в делах Израиля, штата Нью-Йорк, некоторых судах Канады и т.д., чтобы выяснить, что означает символ 👍 emoji".

Кин пришел к выводу, что "большой палец вверх" считается соглашением, сославшись на определение эмодзи в словаре Dictionary.com как символа, "используемого для выражения согласия, одобрения или поощрения в цифровых коммуникациях, особенно в западных культурах". Поднятый вверх большой палец, по мнению Кина, выполняет те же две функции, что и подпись: идентифицирует подписанта и выражает согласие с договором.

Жан-Пьер Жордан, адвокат компании Achter в данном деле, предупредил Кина о том, что разрешение на использование эмодзи "большой палец вверх" может "открыть ворота для потока" всевозможных эмодзи, включая 👊 или 🤝, говорится в решении. Эрик Голдман, профессор права и содиректор Института права высоких технологий при юридическом факультете Университета Санта-Клары, изучил 45 различных судебных решений в США по аналогичным темам, связанным с эмодзи. Он утверждает, что люди используют эмодзи "большой палец вверх" с сарказмом или в качестве уведомления о том, что они просто принимают сообщение. Он также отметил, что в некоторых культурах этот символ является оскорбительным.

"Это дело не решит окончательно, что означает эмодзи "большой палец вверх", - заявил Голдман в интервью газете New York Times на прошлой неделе, - но оно напоминает людям, что использование эмодзи "большой палец вверх" может иметь серьезные юридические последствия".

Кин постановил, что за невыполненный контракт Ахтер должен заплатить сумму, эквивалентную 61 442 долларам США - огромная цена за маленький большой палец.